Uroczyste rozpoczęcie IV Zjazdu Polonii i Polaków z Zagranicy na Zamku Królewskim pl/рус

W piątek 24 sierpnia br. o godz. 11 na Zamku Królewskim w Warszawie  – z udziałem m.in. prezydenta Bronisława Komorowskiego i marszałka Senatu Bogdana Borusewicza – uroczyście zainaugurowano IV Zjazd Polonii i Polaków z Zagranicy.

„Wszyscy czujemy, że w interesie Polski jest, aby istniała łączność – emocjonalna i organizacyjna między Polską a Polakami, ludźmi polskiego pochodzenia rozsianymi po całym świecie. Jest to nam wzajemnie potrzebne” – powiedział prezydent Bronisław Komorowski podczas inauguracji Zjazdu.

„Możecie być dumni z Polski, tak jak my z was” – zwrócił się do przedstawicieli Polonii i Polaków z zagranicy marszałek Senatu Bogdan Borusewicz. Zapewnił, że Senat nadal będzie wypełniał rolę patrona diaspory polskiej na świecie.

 В пятницу 26 августа в 11 часов в Королевском Замке в Варшаве — с участием господина президента Польши Бронислава Коморовского и спикера Сената Польши Богдана Борусэвича — состоялось торжественное открытие  IV Съезда Полонии и поляков из заграницы.

 „Все мы чувствуем, что в интересах Польши, чтобы существовала связь — эмоциональная и организационная  между Польшей и поляками, людьми польского происхождения, проживающими во всем мире. Это нам взаимно необходимо..» сказал президент Бронислав Коморовски во время открытия Съезда.

  „Можете быть горды за Польшу, также как мы гордимся вами» — обратился к представителям Полонии и полякам из заграницы спикер Сената Польши Богдан Борусэвич. Заверил, что Сенат и впредь будет выполнять роль патрона польской диаспоры всего мира.