Прошедшее время глагола iść + приставка

Рассмотрим образование прошедшего времени от глаголов производных от iść (pójść, dojść, przejść и т.д.). Наиболее частой ошибкой здесь бывает попытка вставить «j» между приставкой и корнем: pojszedł, wyjszedł и т.д. Нет, нет и еще раз нет: pojszedł, wyjszedł ! Давайте разбираться почему так происходит.

Прежде всего вспомним образование и спряжение в прошедшем времени глагола iść.

В качестве второго шага нужно понять, что в нашем глаголе первая гласная «i» после приставок, оканчивающихся на гласную превращается в полугласную «j». Происходит это из соображений благозвучности: 

wy + iść = wyjść, где i = j

Теперь – непосредственно к прошедшему времени наших глаголов. Оно образуется при помощи той же приставки, что и в настоящем времени и прошедшего времени глагола iść в нужной личной форме: 

wy + iść, произведем замену iść на szedł и получаем wy+szedł (on) = wyszedł

wy + iść, произведем замену iść на szedł и получаем wy+szedliśmy (my) = wyszedliśmy

wy + iść, произведем замену iść на szedł и получаем wy+szła (ona) = wyszła

wy + iść, произведем замену iść на szedł и получаем wy+szły (one) = wyszły

Как видите «j» взяться здесь попросту неоткуда. А это значит, что уяснив алгоритм действий и разобравшись с образованием прошедшего времени от iść, вы сможете легко и не принужденно избегать ошибок и в прошедшем времени  производных от него глаголов.

Автор: taraspol