Dzień dziadków. День бабушки и дедушки. (pol/рус)

21 stycznia w Polsce obchodzony jest Dzień Babci, a 22 stycznia — Dzień Dziadka. Chociaż to dosyć młode święto , jest ono bardzo popularne. Dzieje się tak zapewnie dlatego, iż dziadkowie na całym świecie są niezwykłymi osobami w życiu każdego człowieka. Bez ich ciepła i miłości dzieciństwo byłoby smutne i puste.

Połączyliśmy te dwa święta, zebraliśmy się w Centrum Polskiej Kultury, aby podziękować naszym babciom i dziadkom za ofiarowaną opiekę i miłość, a dzieci przyniosły własnoręcznie zrobione kwiaty, słodycze oraz laurki.

21 января в Польше отмечают День бабушек, а 22 января — День дедушек.
Каждый из нас с радостью, а порой и с грустью вспоминает прекрасные дни, проведенные с дедушкой или бабушкой. Ведь именно они украшали наше детство теплом, любовью, заботой, своей нежностью и, конечно же, советами и поддержкой — временами это так необходимо. В этот день внуки заходят к дедушкам и бабушкам в гости, дарят им подарки и цветы. Это прекрасный повод собраться всей семьей для разговоров по душам, поделиться новостями, вспомнить семейные истории, ощутить радость от встречи.

Мы объединили эти два замечательных праздника в один и собрались в Центре Польской Культуры 20.01.12 чтобы дети могли своими руками подготовить подарки для бабушек и дедушек, причем в процессе подготовки дети выучили немало новых польских слов. 21 января дети выступили перед нашими бабушками и дедушками, прочитав добрые стихи, а затем вручили им цветы, изготовленные своими руками ляурки и вкусные сладости.